„Shape of my heart” – Sting; z: „Leona Zawodowca”…

Z wspaniałego obrazu o miłości, jeszcze wspanialsza piosenka ilustrująca ów obraz: „Shape of my heart”
Karty rozdaje jak w transie
A ci, co z nim grają nie podejrzewają nic
Nie obchodzą go pieniądze, które wygrywa
Nie gra, by zdobyć szacunek…

Rozdaje karty, by znaleźć odpowiedź
Świętą geometrię przypadku
Ukryte prawo prawdopodobieństwa
A liczby ruszają w tan

Wiem, że piki są mieczami żołnierza
Wiem, że trefle to potworna broń
Wiem, że karo oznaczają forsę dla tego rzemiosła
Ale nie taki kształt ma moje serce

Może rzucić na stół waleta karo
Może położyć królową pik
Jeśli zechce, ukryje króla w dłoni
Gdy pamięć o nim już wygaśnie

Wiem, że piki są mieczami żołnierza
Wiem, że trefle to potworna broń
Wiem, że karo oznaczają forsę dla tego rzemiosła
Ale nie taki kształt ma moje serce

A gdybym tak powiedział, że cię kocham
Pewnie pomyślałabyś, że coś jest nie tak
Nie jestem człowiekiem o wielu twarzach
Mam tylko jedną maskę

Ci co zabierają głos nie wiedzą nic
Ale przekonają się na własnej skórze
Jak ci co nazbyt często przeklinają los
I ci co lękają się – już przepadli

Wiem, że piki są mieczami żołnierza
Wiem, że trefle to potworna broń
Wiem, że karo oznaczają forsę dla tego rzemiosła
Ale nie taki kształt ma moje serce

Źródło tłumaczenia: Orion Sting

Autor

Piotrek

Cóż, ten świat nie zawsze działa według norm, które zakładasz,że istnieją...? Co jest dobre co złe? Czy lepiej milczeć na ten temat, czy mówić? Zdecydujcie sami, ja już podjąłem decyzję.